Általában behurcolással, berendezés tárgyakkal, bútorokkal. Előfordul, hogy a költöztető cég közvetítésével történik a fertőzöttség átvitele (ők sokszor szállítanak öreg, például hagyatékból származó bútorokat, melyek gyakran ágyi poloskától erősen fertőzöttek, így a poloska már a teherautón átterjedhet új ágyunkra).

Gyakran hotelban történő tartózkodást követően észleljük lakásunkban a poloska ártalmát. Egy poloskás szállodai szobában, ha az ágy közvetlen közelében tároljuk  csomagunkat (...hol máshol tárolnánk?) abba bemászhat ez az ektoparazita vérszívó, később az otthonunkban, lakásunkban elfoglalja új helyét, szintén az ágyat. Ezen módon az ágyi poloska könnyedén szeli át a világot, manapság ezt már repülővel teszi, néhány óra alatt.
Jellemző, hogy az ágyi poloskával való találkozáskor az első dolog:
Dobjuk ki az ágyat, szemétre vele!
Lomtalanításkor ennek nagyon örül valaki ("találtam egy újszerű ágyat"), persze csak az első poloskacsípésig. 2006-ban történt velünk, Angyalföldön a Szabolcs utcában végeztünk poloskairtást: a tulaj ragaszkodott hozzá, hogy az ágyat ne fújjuk le mert ő azt elégeti,  mindössze a környezetét kezeljük. Nem használt a szép szó, az ágy maradt, mi mentünk. 10-15 nap telt el, szintén a Szabolcs utcából kerestek minket, ismét poloska...
Ismerős környék, viszont általában csótányirtásra szoktunk oda járni.
Szomszéd háztömb, földszinti lakás.  A szokásos kérdések (mióta tapasztal ártalmat,került-e be bútor mostanában stb) után a tulaj először nem érti derültségünk okát, majd ízes káromkodásba kezd, amikor megmondjuk neki, a kedves szomszéd ágyáról van szó, melyet a szemeteskonténerből halászott ki két hete. Valószínűleg emberünk egyszerűbbnek találta az ágyat kidobni, mint eltüzelni.  Itt szerencsére alapos poloskaírtás tudtunk végezni, a lakó pedig megfogadta hogy többé nem visz haza bútort az utcáról, a szomszéddal (akit egyébként jól ismert) pedig  el fog beszélgetni.
Poloskairtás megrendelés, irtás akár már ma!